se dévaser

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tự động từ:
   • Ngoi lên khỏi bùn (cá): "se dévaser" dùng để chỉ hành động của một con cá di chuyển lên trên, thoát ra khỏi lớp bùn lầy dưới đáy nước nơi nó đang ở.

Ví dụ sử dụng

• Tự động từ:
  • Après la tempête, on a vu les poissons se dévaser pour chercher de l'eau plus oxygénée. (Sau cơn bão, người ta thấy cá ngoi lên khỏi bùn để tìm nước có nhiều oxy hơn.)
  • Ce type de poisson-chat a l'habitude de se dévaser pendant la saison des pluies. (Loài cá trê này có thói quen ngoi lên khỏi bùn vào mùa mưa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "se dévaser" trong ngữ cảnh sinh thái: Thuật ngữ này có thể được sử dụng trong các báo cáo khoa học hoặc mô tả về hành vi của các loài cá sống ở tầng đáy khi có sự thay đổi về môi trường nước.
  • La baisse du niveau d'oxygène force la faune benthique à se dévaser. (Việc giảm mức oxy buộc hệ động vật đáy phải ngoi lên khỏi bùn.)

Biến thể và từ gần giống

• Dévaser (ngoại động từ): nạo vét, vét bùn (từ một con kênh, ao hồ).

  • Il faut dévaser le canal pour améliorer l'écoulement. (Cần phải nạo vét con kênh để cải thiện dòng chảy.)

• Vase (danh từ): bùn, bùn lầy.

  • Le fond de l'étang est recouvert de vase. (Đáy ao được phủ một lớp bùn.)

Từ đồng nghĩa

• Émerger de la vase: nổi lên từ bùn.
• Remonter des fonds vaseux: trồi lên từ đáy bùn.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

Học thuật

tự động từ

1. ngoi lên khỏi bùn (cá)